Don't think I did this yet:

Tagi
Ogakor
Samburu/ NuSamburu
Maraamu/ NuMaraamu
Ugh, hated both but probably Sook Jai
Jabaru/ Nu Jabaru
Drake
Mogo Mogo/ Nu Mogo Mogo
Yasur/ Nu Yasur
Ulong
Nakum/ Nu Yaxha
Casaya/ Nu Casaya (Greatest tribe ever)
Hiki / Nu Raro
Ravu/ Nu Moto
Zhan Hu/ Nu Fei Long
Malakal/ Nu Malakal
Fang/ Nu Fang/ Nu Nu Fang.