Steely Dan always had my mother confused: she once asked me what a "fine toothed marmian" was (From "Hey Nineteen")