I don't know if you're still looking for an answer after all these knowing biologists and ecologist have already weighed in here, but I'm undeterred and will answer you.

Hunting season in most species coincides with their pre-mating season. It's the easiest way to cull a herd without killing pregnant or too small animals, since they've had a chance to grow to adulthood from the previous season's calving.