I asked Eliza about this and she told me that Parvati didn't bring it back because she promised to give it to Natalie if she found it, and I guess she didn't want to piss Natalie off. Also, if Erik had found out that she definitely had the idol, then he might not have given up immunity. So ultimately I think she did make the right decision in not bring it back. It would have just complicated things.